Où trouver Rosetta sur Mac ?

Rosetta est un outil essentiel pour les utilisateurs de Mac équipés d’une puce Apple Silicon (M1, M2, M3). Si vous cherchez à localiser, installer ou comprendre comment fonctionne Rosetta, vous êtes au bon endroit. Beaucoup d’utilisateurs se demandent où trouver Rosetta sur leur MacBook ou iMac, pensant qu’il s’agit d’une application visible comme un logiciel classique. Ce n’est pas le cas.

Dans cet article, vous allez découvrir où se trouve Rosetta, comment l’installer et l’utiliser, ainsi que des conseils pour résoudre d’éventuels problèmes de compatibilité avec des applications Intel.

À retenir :

• Rosetta n’est pas une application visible dans macOS, il fonctionne en arrière-plan.
• Il s’installe automatiquement lorsque vous ouvrez une application Intel pour la première fois.
• Vous pouvez l’installer manuellement via le Terminal si nécessaire.
• Pour vérifier s’il est installé, ouvrez une application Intel ou utilisez une commande Terminal.
• Rosetta permet d’exécuter des applications Intel sur les Macs équipés d’une puce Apple Silicon.

Rosetta sur Mac : Où le trouver et comment fonctionne-t-il ?

Contrairement aux idées reçues, Rosetta n’est pas une application que vous pouvez ouvrir directement comme Safari ou Pages. C’est une technologie intégrée à macOS qui fonctionne en arrière-plan pour traduire le code des applications Intel afin qu’elles puissent fonctionner sur un Mac Apple Silicon.

Pourquoi Rosetta est-il indispensable sur un Mac Apple Silicon ?

Les nouveaux Macs utilisent des processeurs ARM (Apple Silicon), alors que les anciennes applications macOS ont été développées pour des processeurs Intel. Rosetta agit comme un traducteur :

• Il convertit le code Intel en un code compréhensible par un Mac Apple Silicon.
• Il permet d’exécuter des applications non optimisées sans que l’utilisateur ne remarque de différence.
• Il fonctionne automatiquement, sans intervention manuelle après son installation.

« Lorsque j’ai migré vers un MacBook M1, certaines applications essentielles comme Adobe Photoshop ne fonctionnaient pas immédiatement. Heureusement, Rosetta a fait le travail en arrière-plan sans que je m’en rende compte. »

Où se trouve Rosetta sur Mac ?

Si vous cherchez Rosetta dans le dossier Applications ou avec Spotlight, vous ne le trouverez pas. Il ne possède pas d’icône ni d’interface utilisateur.

Le seul moment où vous verrez une trace de Rosetta, c’est lorsque :

• Vous ouvrez pour la première fois une application Intel sur un Mac Apple Silicon.
• macOS vous propose d’installer Rosetta si ce n’est pas encore fait.
• Vous utilisez une commande Terminal pour vérifier sa présence.

En résumé, Rosetta est une fonction intégrée à macOS, invisible pour l’utilisateur et qui se déclenche uniquement lorsque nécessaire.

Comment installer Rosetta sur Mac ?

L’installation de Rosetta est très simple et peut se faire de deux façons :

Installation automatique de Rosetta

Dans la plupart des cas, vous n’avez rien à faire pour installer Rosetta. Voici comment cela fonctionne :

• Lorsque vous ouvrez une application Intel pour la première fois, macOS détecte qu’elle n’est pas optimisée pour Apple Silicon.
• Une fenêtre s’affiche, vous demandant si vous souhaitez installer Rosetta.
• Cliquez sur « Installer » et entrez votre mot de passe administrateur si nécessaire.
• En quelques secondes, Rosetta est installé et vous pouvez utiliser votre application.

Selon Apple, cette méthode est la plus simple et la plus courante.

Installation manuelle via le Terminal

Si vous souhaitez installer Rosetta manuellement, voici comment procéder :

1. Ouvrez l’application Terminal (dans le dossier Applications > Utilitaires).
2. Tapez la commande suivante et appuyez sur Entrée : softwareupdate –install-rosetta
3. Acceptez les conditions d’utilisation si demandé.
4. Rosetta sera installé en quelques secondes.

Cette méthode est utile si vous avez refusé l’installation automatique ou si vous souhaitez l’installer avant d’ouvrir une application Intel.

Comment vérifier si Rosetta est installé sur votre Mac ?

Si vous souhaitez vérifier si Rosetta est déjà installé, voici deux méthodes :

Tester avec une application Intel

• Ouvrez une application conçue pour les Mac Intel (par exemple, un ancien logiciel non mis à jour pour Apple Silicon).
• Si l’application s’ouvre sans problème, Rosetta est déjà installé.
• Si macOS vous demande de l’installer, c’est qu’il n’est pas encore présent.

Vérification avec le Terminal

Vous pouvez également utiliser une commande pour confirmer l’installation :

1. Ouvrez le Terminal (Applications > Utilitaires).
2. Tapez la commande suivante et appuyez sur Entrée : /usr/sbin/sysctl -n sysctl.proc_translated

• Si la commande renvoie « 1 », Rosetta est installé.
• Si la commande renvoie « 0 », Rosetta n’est pas présent sur votre Mac.

« J’avais des doutes sur la présence de Rosetta sur mon MacBook Air M2. Grâce à la commande Terminal, j’ai pu rapidement confirmer qu’il était bien installé. »

Problèmes courants avec Rosetta et solutions

Bien que Rosetta soit une technologie fiable, certains utilisateurs rencontrent des problèmes d’installation ou d’exécution d’applications Intel. Voici les solutions aux problèmes les plus fréquents :

Rosetta ne s’installe pas

• Vérifiez votre connexion internet : l’installation nécessite un téléchargement depuis les serveurs Apple.
• Essayez d’installer Rosetta via le Terminal avec la commande : softwareupdate –install-rosetta
• Redémarrez votre Mac et tentez à nouveau l’installation.

Une application Intel ne fonctionne pas bien sous Rosetta

• Vérifiez si une version optimisée pour Apple Silicon est disponible (par exemple, sur le site du développeur ou l’App Store).
• Essayez d’exécuter l’application en mode Rosetta :
  • Allez dans le Finder et trouvez l’application.
  • Cliquez dessus avec le bouton droit et sélectionnez « Lire les informations ».
  • Cochez l’option « Ouvrir avec Rosetta » si disponible.
  • Lancez l’application et vérifiez son bon fonctionnement.

Rosetta ralentit les performances

• Bien que Rosetta soit optimisé, certaines applications peuvent être plus lentes qu’une version native pour Apple Silicon.
• Vérifiez si une mise à jour Apple Silicon est disponible.
• Fermez les applications inutiles pour libérer des ressources.

Tableau récapitulatif : Ce qu’il faut savoir sur Rosetta

Question	Réponse
Où trouver Rosetta ?	Il n’est pas visible dans Applications. Il fonctionne en arrière-plan.
Comment l’installer ?	Automatiquement au lancement d’une application Intel ou via le Terminal.
Est-il obligatoire ?	Oui, si vous utilisez des applications Intel sur un Mac Apple Silicon.
Comment vérifier s’il est installé ?	En lançant une application Intel ou via une commande Terminal.
Peut-on le désinstaller ?	Non, Rosetta fait partie intégrante de macOS.

Si cet article vous a aidé à trouver, installer et utiliser Rosetta, laissez un commentaire et partagez votre expérience !