Les sous-titres codés sont une fonctionnalité très pratique sur YouTube, mais ils n’apparaissent qu’en temps réel, en même temps que la vidéo. Vous pouvez obtenir une transcription de ces sous-titres pour les lire à votre propre rythme. Cela fonctionne sur les ordinateurs de bureau, les iPhones et Android.
La transcription complète d’une vidéo YouTube peut être utile pour diverses raisons. Vous pouvez éviter de transcrire manuellement les citations en copiant le texte direct. Il est également pratique de pouvoir rechercher des mots ou des parties spécifiques de la vidéo par le texte.
Comment obtenir des transcriptions de YouTube sur un ordinateur de bureau
Sur un ordinateur de bureau ou portable, rendez-vous sur YouTube.com dans un navigateur Web tel que Google Chrome et ouvrez une vidéo à regarder.
Sélectionnez une vidéo.
Ensuite, cliquez sur l’icône de menu à trois points située sous le titre de la vidéo.
Sélectionnez « Afficher la transcription » dans le menu.
Sélectionnez « Afficher la transcription ».
La boîte de transcription s’ouvre et vous verrez les légendes répertoriées avec les horodatages. Vous pouvez cliquer sur une légende pour accéder à cette partie de la vidéo.
Sélectionnez la légende pour accéder à l’horodatage.
Enfin, en bas de la boîte de transcription, vous pouvez basculer entre les langues disponibles.
Changer de langue.
Comment obtenir une transcription de YouTube sur iPhone et Android ?
Pour obtenir une transcription sur mobile, ouvrez l’application YouTube sur votre iPhone, iPad ou appareil Android et sélectionnez une vidéo à regarder.
Choisissez la vidéo à regarder.
Ensuite, appuyez sur la flèche vers le bas à droite du titre de la vidéo.
Appuyez sur la flèche vers le bas.
La description de la vidéo s’affiche ainsi qu’un bouton « Afficher la transcription », appuyez dessus.
Appuyez sur le bouton « Afficher la transcription ».
Les légendes s’affichent dans une boîte avec l’horodatage. Vous pouvez appuyer sur une légende pour accéder à cette partie de la vidéo.
Sélectionnez la légende pour accéder à l’horodatage.
Appuyez sur l’icône de menu à trois points pour basculer entre les langues disponibles.
Passez d’une langue à l’autre.
Il s’agit d’une de ces fonctionnalités moins connues de YouTube qui peut s’avérer très pratique dans certaines situations. C’est une astuce intéressante à connaître.