Clavier américain : Comment utiliser un clavier QWERTY en français ?

Utiliser un clavier américain (QWERTY) pour écrire en français peut sembler compliqué au premier abord, notamment pour saisir les caractères accentués et les symboles spécifiques à la langue française. Cependant, il existe plusieurs solutions pratiques pour taper en français sans avoir à changer physiquement de clavier.

Voici les meilleures méthodes à adopter selon vos besoins.

Utiliser la disposition de clavier US-International

La disposition US-International permet de saisir facilement les accents et les caractères spéciaux français à l’aide de combinaisons de touches simples. Cette option est idéale pour ceux qui écrivent fréquemment en plusieurs langues sur un clavier QWERTY.

Comment l’activer ?

Sur Windows

1. Ouvrir les paramètres de langue
   • Accédez à Paramètres → Heure et langue → Langue.
2. Ajouter la disposition US-International
   • Cliquez sur votre langue principale (ex. : Anglais (États-Unis)) puis sur Options.
   • Sous Claviers, cliquez sur Ajouter un clavier et sélectionnez États-Unis – International.
3. Basculer entre les claviers
   • Dans la barre des tâches, cliquez sur l’icône de langue et choisissez ENG US-International.

Sur macOS

1. Accéder aux préférences système
   • Allez dans Préférences Système → Clavier → Sources d’entrée.
2. Ajouter la disposition US-International
   • Cliquez sur « + », sélectionnez Anglais (États-Unis) – ABC – Étendu ou États-Unis – International et ajoutez-le.
3. Activer le clavier international
   • Cochez Afficher le menu Clavier dans la barre des menus pour changer facilement de disposition.

Comment taper les accents avec US-International ?

• Accent aigu (é) → ’ (apostrophe) + e
• Accent grave (è, à, ù) → ` (accent grave) + voyelle
• Accent circonflexe (ê, â, î, ô, û) → ^ + voyelle
• Tréma (ë, ï, ü, ö) → " + voyelle
• Cédille (ç) → ’ + c

👉 Astuce : Pour taper une apostrophe ou des guillemets normaux, appuyez sur Espace après la touche ' ou ".

Utiliser les raccourcis Alt pour les caractères français

Si vous utilisez Windows, vous pouvez taper les caractères accentués avec des codes Alt.

Comment utiliser les codes Alt ?

1. Activer le pavé numérique en appuyant sur Verr Num (Num Lock).
2. Maintenir la touche Alt et entrer le code sur le pavé numérique.

Quelques codes utiles :

• Alt + 130 → é
• Alt + 138 → è
• Alt + 133 → à
• Alt + 135 → ç
• Alt + 136 → ê
• Alt + 147 → ô
• Alt + 150 → û

👉 Inconvénient : Cette méthode est peu pratique pour une utilisation fréquente.

Installer une disposition de clavier française

Si vous préférez une disposition AZERTY, vous pouvez ajouter un clavier français dans Windows ou macOS.

Sur Windows

1. Ajouter la langue française
   • Allez dans Paramètres → Heure et langue → Langue.
   • Cliquez sur Ajouter une langue et sélectionnez Français (France).
2. Basculer entre les claviers
   • Utilisez le raccourci Alt + Shift pour passer de QWERTY à AZERTY.

Inconvénients

• Les touches imprimées sur votre clavier QWERTY ne correspondent pas à la disposition AZERTY.
• Temps d’adaptation nécessaire.

Utiliser un clavier virtuel ou un clavier visuel

Si vous ne souhaitez pas modifier votre configuration, vous pouvez utiliser un clavier virtuel sur votre ordinateur ou votre smartphone.

Sur Windows

1. Activer le clavier visuel
   • Tapez Clavier visuel dans le menu Démarrer et ouvrez l’application.
2. Utilisation
   • Cliquez sur les touches affichées à l’écran pour écrire vos textes.

En ligne

Des sites comme Lexilogos proposent des claviers virtuels permettant de taper en français avec un clavier QWERTY.

Utiliser une disposition personnalisée avec des logiciels tiers

Si vous voulez une solution plus avancée, vous pouvez installer une disposition QWERTY adaptée au français, comme QWERTY-FR.

• Disponible sur qwerty-fr.org, cette disposition permet d’accéder aux accents avec la touche AltGr.
• Exemple : AltGr + C → Ç

Utiliser la correction automatique et la saisie prédictive

Certains logiciels permettent d’ajouter des corrections automatiques pour insérer des accents sans effort.

Exemple avec Microsoft Word :

1. Accéder aux options de correction automatique
   • Allez dans Fichier → Options → Vérification → Correction automatique.
2. Ajouter des remplacements automatiques
   • Remplacez e' par é, a^ par â, etc.

👉 Avantage : Fonctionne uniquement dans les logiciels compatibles.

Utiliser des outils comme AutoHotkey pour automatiser la saisie des accents

Si vous utilisez Windows, vous pouvez créer des raccourcis clavier avec AutoHotkey :

1. Téléchargez et installez AutoHotkey sur autohotkey.com.
2. Créez un script personnalisé et ajoutez des lignes comme :makefileCopierModifier::e'::é ::a`::à ::c,::ç
3. Exécutez le script et profitez de vos raccourcis.

Clavier QWERTY et saisie en français : quelle méthode choisir ?

Méthode	Facilité d’utilisation	Idéal pour
US-International	⭐⭐⭐⭐	Usage quotidien
Codes Alt	⭐⭐	Saisie ponctuelle
Clavier AZERTY	⭐⭐⭐	Utilisateurs habitués à l’AZERTY
Clavier virtuel	⭐⭐	Dépannage occasionnel
QWERTY-FR	⭐⭐⭐⭐	Saisie fluide avec QWERTY
Correction automatique	⭐⭐⭐	Traitement de texte
AutoHotkey	⭐⭐⭐⭐	Utilisation avancée

Si vous utilisez un clavier QWERTY, vous avez plusieurs solutions pour taper en français :

• US-International : la solution la plus intuitive pour un usage fréquent.
• Codes Alt : pratique pour insérer ponctuellement des caractères accentués.
• Clavier AZERTY : possible mais nécessite un temps d’adaptation.
• Clavier virtuel : utile sur smartphone ou ordinateur portable.
• QWERTY-FR : une alternative efficace pour un usage quotidien.
• Correction automatique et AutoHotkey : idéaux pour automatiser la saisie.

Avec un peu de pratique, vous pourrez facilement taper en français avec un clavier américain sans difficulté. 🚀